D’où l’intérêt de faire appel à un prestataire compétent pour traduire et/ou relire […]
Humour - Traductrice Rennes
Halloween, le saviez-vous ?
Alors que les petits monstres en puissance s’apprêtent à arpenter les rues, baguette magique à la main, à la recherche de bonbons en tous genre, Halloween est aussi l’occasion, pour les parents, de parfaire leur culture… Eh oui !
Saviez-vous qu’à l’origine, Halloween n’avait […]
Ce que le traducteur indépendant n’est pas…
Non, un traducteur freelance n’est pas…
un interprète,
J’ai déjà abordé ce sujet dans un article précédent (ici), mais la confusion reste fréquente alors que la différence est simple : le traducteur écrit tandis que l’interpr […]
Aïe, aïe, aïe !
À mes heures perdues ou au fil de discussions entre amis, j’en viens parfois à me poser des questions linguistiques absolument existentielles. Déformation professionnelle oblige… 😉
Aujourd’hui par exemple, c’est : comment un enfant qui sait à peine parler dit-il « aïe » dans les autres pays ?
Ce mot […]