{"id":10019,"date":"2013-11-20T22:20:36","date_gmt":"2013-11-20T21:20:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.marylinepinton.com\/?page_id=10019"},"modified":"2017-01-09T23:22:43","modified_gmt":"2017-01-09T22:22:43","slug":"interpretacion","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.marylinepinton.com\/es\/interpretacion\/","title":{"rendered":"Interpretaci\u00f3n de enlace"},"content":{"rendered":"

Le acompa\u00f1o durante sus viajes por la regi\u00f3n de Rennes u otros lugares, para ayudarle a comunicarse con sus contactos extranjeros. Visitas de ferias profesionales, negociaciones comerciales con un cliente o un proveedor, reuniones de negocios o motivos familiares… las oportunidades para hablar en peque\u00f1os grupos y en varios idiomas son muchas y variadas. La interpretaci\u00f3n de enlace es perfecta para todas aquellas situaciones din\u00e1micas, mientras proporciona la flexibilidad y la fluidez de los intercambios orales.
\nPara no perderse nada de estos intercambios ling\u00fc\u00edsticos, m\u00e1s vale contratar a un profesional que embarcarse en una conversaci\u00f3n arriesgada. La interpretaci\u00f3n de enlace es una destreza que no se puede improvisar. El int\u00e9rprete de enlace reproduce los di\u00e1logos frase por frase o segmento por segmento, alternando los dos idiomas, de manera consecutiva o susurrada. Es un ejercicio complejo que requiere rigor intelectual, precisi\u00f3n, concentraci\u00f3n y profesionalidad.
\nDesde un punto de vista pr\u00e1ctico, la interpretaci\u00f3n de enlace no requiere ning\u00fan material (auricular o micr\u00f3fono), solamente un cuaderno. Este m\u00e9todo es ideal en el caso de las visitas in situ, las exposiciones o los viajes. As\u00ed muchas personas diferentes pueden moverse sin dejar de seguir el hilo de la conversaci\u00f3n.<\/p>\n

Deontolog\u00eda<\/span><\/h3>\n

Como int\u00e9rprete profesional, siempre me aseguro de crear las condiciones necesarias para lograr un trabajo de calidad. Me comprometo a trabajar respetando los siguientes principios:<\/p>\n

– La fidelidad: traduzco todo el mensaje y la intenci\u00f3n correspondiente
\n– La imparcialidad: no me implico personalmente en la conversaci\u00f3n. Mis puntos de vista no se reflejan en la interpretaci\u00f3n
\n– El secreto profesional: estoy obligada por el secreto profesional antes, durante y despu\u00e9s de mi actuaci\u00f3n<\/p>\n

 <\/p>\n

Calidad – Capacidad de reacci\u00f3n – Consultor\u00eda – Creatividad – Eficiencia – Experiencia – Implicaci\u00f3n – Paciencia – Precisi\u00f3n – Privacidad – Profesionalidad – Puntualidad – Transparencia en el precio<\/h5>\n

<\/b>\u00a1No dude en ponerse en contacto conmigo <\/a>para solicitar una interpretaci\u00f3n!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le acompa\u00f1o durante sus viajes por la regi\u00f3n de Rennes u otros lugares, para ayudarle a comunicarse con sus contactos extranjeros. Visitas de ferias profesionales, negociaciones comerciales con un cliente o un proveedor, reuniones de negocios o motivos familiares… las oportunidades para hablar en peque\u00f1os grupos y en varios idiomas son muchas y variadas. La […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-10019","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nInterpretaci\u00f3n de enlace<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.marylinepinton.com\/interpretariat-de-liaison\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Interpretaci\u00f3n de enlace\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le acompa\u00f1o durante sus viajes por la regi\u00f3n de Rennes u otros lugares, para ayudarle a comunicarse con sus contactos extranjeros. Visitas de ferias profesionales, negociaciones comerciales con un cliente o un proveedor, reuniones de negocios o motivos familiares… las oportunidades para hablar en peque\u00f1os grupos y en varios idiomas son muchas y variadas. La […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.marylinepinton.com\/interpretariat-de-liaison\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traduction Anglais Fran\u00e7ais Espagnol - Maryline Pinton\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/marylinepintontrad\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-01-09T22:22:43+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.marylinepinton.com\/interpretariat-de-liaison\/\",\"url\":\"https:\/\/www.marylinepinton.com\/interpretariat-de-liaison\/\",\"name\":\"Interpretaci\u00f3n de enlace\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.marylinepinton.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-11-20T21:20:36+00:00\",\"dateModified\":\"2017-01-09T22:22:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.marylinepinton.com\/interpretariat-de-liaison\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.marylinepinton.com\/interpretariat-de-liaison\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.marylinepinton.com\/interpretariat-de-liaison\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.marylinepinton.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Interpretaci\u00f3n de enlace\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.marylinepinton.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.marylinepinton.com\/\",\"name\":\"Traduction Anglais Fran\u00e7ais Espagnol - Maryline Pinton\",\"description\":\"Traducteur freelance sp\u00e9cialis\u00e9 anglais espagnol > fran\u00e7ais, tous types de documents techniques, marketing, r\u00e9dactionnels\u2026 Relecture, secr\u00e9tariat de r\u00e9daction, interpr\u00e9tariat, gestion de projet\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.marylinepinton.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Interpretaci\u00f3n de enlace","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.marylinepinton.com\/interpretariat-de-liaison\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Interpretaci\u00f3n de enlace","og_description":"Le acompa\u00f1o durante sus viajes por la regi\u00f3n de Rennes u otros lugares, para ayudarle a comunicarse con sus contactos extranjeros. Visitas de ferias profesionales, negociaciones comerciales con un cliente o un proveedor, reuniones de negocios o motivos familiares… las oportunidades para hablar en peque\u00f1os grupos y en varios idiomas son muchas y variadas. La […]","og_url":"https:\/\/www.marylinepinton.com\/interpretariat-de-liaison\/","og_site_name":"Traduction Anglais Fran\u00e7ais Espagnol - Maryline Pinton","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/marylinepintontrad","article_modified_time":"2017-01-09T22:22:43+00:00","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.marylinepinton.com\/interpretariat-de-liaison\/","url":"https:\/\/www.marylinepinton.com\/interpretariat-de-liaison\/","name":"Interpretaci\u00f3n de enlace","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.marylinepinton.com\/#website"},"datePublished":"2013-11-20T21:20:36+00:00","dateModified":"2017-01-09T22:22:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.marylinepinton.com\/interpretariat-de-liaison\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.marylinepinton.com\/interpretariat-de-liaison\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.marylinepinton.com\/interpretariat-de-liaison\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.marylinepinton.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Interpretaci\u00f3n de enlace"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.marylinepinton.com\/#website","url":"https:\/\/www.marylinepinton.com\/","name":"Traduction Anglais Fran\u00e7ais Espagnol - Maryline Pinton","description":"Traducteur freelance sp\u00e9cialis\u00e9 anglais espagnol > fran\u00e7ais, tous types de documents techniques, marketing, r\u00e9dactionnels\u2026 Relecture, secr\u00e9tariat de r\u00e9daction, interpr\u00e9tariat, gestion de projet","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.marylinepinton.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marylinepinton.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10019","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marylinepinton.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marylinepinton.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marylinepinton.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marylinepinton.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10019"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.marylinepinton.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10019\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marylinepinton.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}