Legal notice
Description of Maryline Pinton’s business:
Maryline Pinton is a freelance translator whose mother tongue is French. She works on all types of written, audio and video documents in English / French / Spanish and, on request, manages multilingual projects in other language combinations.
Liability:
This website is the property of Maryline Pinton, resident at 1 impasse Phéline Maussifrotte, 35520 La Mézière, France.
Phone: +33 2 99 83 92 86
E-mail address: contact@marylinepinton.com
Self-employed
SIRET number: 523 056 257 00018
VAT identification number: FR74 523 056 257
APE code: 7430Z
Host:
SAS OVH – http://www.ovh.com 2 rue Kellermann, BP 80157, 59100 Roubaix, France
Credits
Design, graphics and production: Maryline Pinton
General Terms and Conditions (in French)
Warnings
Users of Maryline Pinton’s website are bound by the provisions of the French “Informatique et Libertés” act, whose violation is punishable by law.
They must refrain from collecting or diverting the personal information they access, and, more generally, from anything that may infringe the privacy or reputation of individuals.
Rights reserved
The general structure, as well as the texts, images – animated or not – and sounds included in this website are the property of Maryline Pinton, unless otherwise stated.
Total or partial reproduction of this website by any means whatsoever without written permission from Maryline Pinton is prohibited and constitutes an infringement punishable by articles L 335-2 et seq. of the French intellectual property code.
Hyperlinks
The hyperlinks set up as part of this website to other resources on the Internet do not invoke the liability of Maryline Pinton.
Users and visitors of this website may not set up a hyperlink to this website without the express consent of Maryline Pinton.
Your rights
Under Articles 27 and 34 of the French “Informatique et Libertés” act n ° 78-17 dated 6 January 1978, with regard to computer records, you have the right to access, modify or delete your personal data. To exercise this right, you may, at any time, write to:
Maryline Pinton – 1, impasse Phéline Maussifrotte 35520 La Mézière, France Phone: +33 2 99 83 92 86 Fax: +33 2 99 83 92 86
Personal data
The information collected through the contact form is recorded by Maryline Pinton and will be used to respond to your enquiry and ensure that it is followed up. It will be kept for 1 year and is only intended for use by Maryline Pinton.
Pursuant to Articles 27 and 34 of the French Data Protection Act (Loi Informatique et Libertés) and the General Data Protection Regulation (GDPR) dated May 25, 2018, you are entitled to access, modify or delete the personal data held about you.
If you wish to exercise this right, you may, at any time, write to :
Maryline Pinton – 1, impasse Phéline Maussifrotte, 35520 La Mézière, France. Tel. 0033 6 61 14 78 11 / E-mail: contact [at] marylinepinton.com
You also have the right to provide instructions on the fate of your data after your death.
In accordance with the GDPR dated May 25, 2018, Maryline Pinton will notify the CNIL and the users concerned as soon as possible in the event that user data is lost.
We would like to inform you of the existence of the “Bloctel” service, which enables individuals to register their wish not to receive telephone canvassing calls, for which you can register here: https://conso.bloctel.fr/.
In any case, Maryline Pinton will only collect a user’s personal information to the extent necessary to provide the services offered by the website www.marylinepinton.com/en/. In particular, when they enter their personal data themselves, users provide this information knowingly. Users of www.marylinepinton.com/en/ are made aware of the fact that they are under no obligation to provide the information.
The databases are protected by the provisions of the law of 1 July 1998 implementing directive 96/9 of 11 March 1996 regarding the legal protection of databases.