Je poursuis ici un premier article intitulé « Masculin ou féminin ? » avec l’étude d’un terme intéressant : l’espace. Tantôt masculin, tantôt féminin, selon ce qu’il signifie et le domaine dans lequel on l’utilise…
En tant que nom masculin, il est synonyme d’étendue, de volume, d’intervalle de temps, de région, de surface.
Ex. La cuisine devient un espace à vivre. La conquête de l’espace.
En tant que nom féminin, il s’utilise en imprimerie/photocomposition et signifie un blanc d’épaisseur variable servant à séparer les mots.
Ex. Une espace fine. Une espace insécable.
D’autres mots, à l’image de l’espace, peuvent être utilisés soit au masculin soit au féminin. Par exemple garde, greffe, manche, mémoire, mode, physique, et bien d’autres.
La langue française a bien des subtilités, mais ce n’est pas un défaut !
Source : Larousse