S’il y a bien un cliché qui a la vie dure au sujet les traducteurs, c’est celui qui consiste à les prendre pour des machines : combien de fois m’a-t-on demandé de traduire 10 000 mots, si ce n’est plus, pour le lendemain ? Et […]
S’il y a bien un cliché qui a la vie dure au sujet les traducteurs, c’est celui qui consiste à les prendre pour des machines : combien de fois m’a-t-on demandé de traduire 10 000 mots, si ce n’est plus, pour le lendemain ? Et […]
Voici un petit rappel qui, à mon sens, a son importance :
Traduction, nom féminin, du latin traductio :
– Action, manière de traduire. Traduction fidèle, traduction libre > adaptation. Traduction automatique, opérée par des machines électroniques. Traduction orale, simultanée >